В июне 2019 года в 2158-м выпуске японского журнала anan была опубликована статья, посвященная глобальному успеху Babymetal. В ней главный редактор журнала Hedoban Умэдзава Наоюки объяснил феномен популярности группы по всему миру. Кроме того, издание включало интервью с SU-METAL и MOAMETAL, в котором они рассказали о текущем этапе своей карьеры в составе дуэта и поделились видением будущего Babymetal.
Оригинал журнала доступен для приобретения на amazon.co.jp и cdjapan.co.jp.

Почему Babymetal завоевали мировую аудиторию

С момента первой масштабной публикации о Babymetal в журнале Hedoban, главный редактор Умэдзава Наоюки следил за развитием группы и наблюдал за их стремительным восхождением. В рамках статьи он поделился своим мнением о причинах глобального успеха коллектива.

«Как такое вообще возможно?!» — эта мысль не покидала меня после первого просмотра клипа «Iine!» в 2012 году. Я был настолько поражен, что тут же захотел увидеть их живое выступление. В июле того же года я впервые увидел Babymetal в клубе Meguro Rockmaykan, и это было потрясающе. Их шоу постоянно удивляет, заряжает энергией и держит в напряжении. Вместо того чтобы воспринимать их как айдол-группу, я увидел по-настоящему захватывающее метал-выступление.

Метал — это жанр с глубокими традициями и определенной закрытостью, особенно в Японии. Однако именно его первозданная энергетика привлекла людей к Babymetal. Их сценическая подача вызвала невероятный отклик у британских метал-фанатов. Даже те, кто раньше не знал о Babymetal, постепенно начали менять свое мнение и признавать их оригинальность. Это стало моментом единения между японскими и зарубежными любителями металла. Так Babymetal и начали свое движение к мировой славе — как нечто уникальное и самобытное.

Группа представляет собой синтез металла и айдол-культуры, создавая идеальный баланс между мощной музыкой и хореографией. Изначально многие могли скептически относиться к такому необычному формату, но в итоге Babymetal смогли завоевать признание и за пределами Японии. Их успех объясняется не только инновационной концепцией, но и профессионализмом самих участниц. В первые годы они сталкивались с негативными отзывами, но сила их живых выступлений быстро развеяла сомнения. Сейчас, после перехода к формату дуэта, этот профессионализм остается ключевым фактором их развития.

Я помню, как писал первую большую статью о Babymetal в Hedoban. Тогда SU-METAL было 15 лет, а MOAMETAL — 13, но уже тогда они демонстрировали невероятную уверенность на сцене. Важную роль сыграл и продюсер Kobametal, который умело сочетал их харизму с тяжёлым звучанием, создавая уникальный баланс. Но, честно говоря, я и представить не мог, что это приведет к их мировому успеху.

Путь к легендарным метал-фестивалям

Каждое их выступление доказывает, что Babymetal продолжают расти и развиваться. Они усердно работают над собой, день за днем.

После двухдневного концерта в Nippon Budokan в марте 2014 года последовало неожиданное объявление: Babymetal были приглашены на международный метал-фестиваль. В июле того же года они выступили на Sonisphere Festival UK перед 80-тысячной аудиторией, а их выступление транслировалось по телевидению.

В 2018 году, когда YUIMETAL отсутствовала из-за проблем со здоровьем, группа впервые вышла на сцену в формате дуэта. Я не знал, чего ожидать, но они превзошли все мои ожидания, доказав, что могут справляться с любыми обстоятельствами. Они не просто адаптировались, но и сделали шоу еще более захватывающим.

Дальнейший путь Babymetal зависит от их дальнейшего творческого развития. Они понимают, что не могут полагаться только на свою команду — теперь всё зависит от их личного вклада. Какой станет Babymetal в будущем? Мне не терпится это увидеть.

Умэдзава Наоюки
Главный редактор Hedoban (2014–2019), специалист по метал-музыке, один из первых журналистов, освещавших путь Babymetal.

MOAMETAL: Единство через музыку Babymetal

MOAMETAL искренне верит, что музыка Babymetal способна объединять людей по всему миру.

«Я чувствую, что через музыку Babymetal мир может стать единым. Те, кто приходят на наши концерты, — это люди, которые разделяют любовь к Babymetal. И я думаю, что эта любовь одинакова и для японцев, и для иностранцев.»

Во время гастролей по Японии и за ее пределами иностранные сотрудники стараются использовать японские приветствия.

«Они очень любят говорить ‘yoroshiku onegai shimasu’. В других языках нет точного аналога этому выражению, поэтому им сложно объяснить его смысл, но я чувствую их благодарность, когда они произносят эти слова. Мне кажется, что я должна поддерживать этот японский стиль. Я очень люблю Японию и хочу распространять ее лучшие качества по всему миру. В наших выступлениях есть скромность, вежливость и доброта, которые присущи японской культуре. Я думаю, что благодаря Babymetal люди могут лучше узнать Японию и проникнуться ее духом.»

Переломный момент и новые мечты

Совсем скоро MOAMETAL исполнится 20 лет.

«Это важный рубеж в жизни, и я сейчас нахожусь в самом центре этого перехода. Изменить что-то в этом невозможно», — говорит она с абсолютным спокойствием, будто ее возраст уже давно перевалил за 20.

Но затем неожиданно эта рассудительная девушка с искренней улыбкой начинает говорить о своей любви к еде.

«Когда мы бываем за границей, я всегда стараюсь попробовать местные блюда. Везде есть что-то вкусное, но мне очень хочется снова побывать в Германии! Там все невероятно вкусно! А еще, раз уж мне исполнится 20 лет, мы с SU-METAL много говорили о том, что хотим вместе попробовать пиво. смеется.»

Создавая новые пути

MOAMETAL осознает, какую важную роль играет Babymetal в индустрии, и гордится тем, что они прокладывают дорогу для будущих поколений.

«Я счастлива быть первопроходцем. Чувствую, что мы создаем новые пути и открываем их для детей будущего.»

Когда я спросил ее, что дает ей силы двигаться вперед, она задумалась на мгновение, а затем уверенно ответила:

«Команда Babymetal. Говоря точнее, это и наш персонал, и наши фанаты. Я чувствую, что мы все являемся частью Babymetal, и каждый человек важен. Именно поэтому мы смогли преодолеть все трудности, которые встречались на нашем пути. Я уверена, что эта команда справится с любыми испытаниями. И я никогда не забуду, насколько благодарна за возможность делать все это вместе с SU-METAL.»

MOAMETAL — родилась 4 июля 1999 года в префектуре Айти.

Роль в Babymetal: Бэк-вокал и танец.

SU-METAL говорит о ней: «Рядом с ней чувствуешь себя в окружении очень талантливого человека. У нее отличные коммуникативные навыки, и она всегда готова помочь.»

SU-METAL: Музыка, объединяющая мир

SU-METAL завораживает зрителей своим голосом с первых мгновений. Во время выступлений она внимательнее других наблюдает за публикой.

«На концертах реакция аудитории всегда разная. Одна и та же песня может восприниматься по-новому, и мне интересно наблюдать за этим. Возможно, это просто способность чувствовать атмосферу, но я считаю, что реакция зрителей становится частью выступления. Именно поэтому Babymetal постоянно эволюционирует. Я тоже меняюсь, анализируя себя, и с нетерпением жду возможности показать новую версию Babymetal каждый раз.»

На сцене SU-METAL тонко улавливает уникальную энергетику концерта. Однако, вспоминая первые шаги группы на международной арене, она признается, что поначалу чувствовалась некоторая отстраненность.

«Но я поняла, что когда пою, реакция аудитории тоже меняется. Это дало мне уверенность, что наша музыка находит отклик. С каждым выступлением Babymetal словно творит чудеса, превращая их в особенный опыт.»

Осознание миссии

С раннего детства Сузука интересовалась историей Японии.

«Чем чаще мы выступаем за границей, тем больше у меня появляется возможностей рассказывать о Японии. Поэтому я хочу уметь объяснять её культуру. Меня также очень интересуют традиционные японские танцы (буё).»

Она с энтузиазмом изучает японские традиции, хотя сама считает, что до взрослой зрелости ей еще далеко.

«Мне кажется, что взрослые люди выглядят намного круче. смеется С одной стороны, я радуюсь тому, как проходит время, но в последнее время это даже немного пугает. Я понимаю, что должна внимательнее относиться к своим словам. Если раньше я во многом полагалась на взрослых, то теперь мне нужно преодолевать трудности, используя собственные силы.»

Через Babymetal SU-METAL открыла для себя металл и гордится тем, что их музыка стала её частью.

«Для меня переломным моментом стал Summer Sonic в 2013 году. Когда на сцене выступала Metallica, их музыка мгновенно затронула мою душу. Я поняла, что металл — это нечто особенное. Тогда я задумалась: а вдруг есть люди, которые еще не знакомы с этим жанром, но им он понравится? И теперь я чувствую, что Babymetal может стать для них проводником в этот мир. Это наша миссия.»

Крепкая связь

SU-METAL и MOAMETAL делятся своими мыслями, вспоминая годы, проведенные вместе.

MOAMETAL: «Кажется, мы впервые говорим об этом вдвоем.»
SU-METAL: «Да.»
—— Вам неловко?
MOAMETAL: «Нет, мы всегда говорим о серьезных вещах, верно?»
SU-METAL: «Да!»
MOAMETAL: «Мы стараемся изо всех сил.» смеется

Уникальный стиль общения SU-METAL остается загадкой для многих, кроме MOAMETAL.

«Когда мы обсуждаем песни, я описываю их в цветах, образах и звуках. Например: ‘давайте здесь сделаем хэй, потом движение, а затем пьюу’. смеется Но только MOAMETAL понимает меня сразу!»

MOAMETAL: «Я понимаю цвета, но образы… это загадка.»
SU-METAL: «Когда кто-то заглядывает в наш сет-лист, он уже весь исписан странными значками.» смеется
MOAMETAL: «Да!» смеется «Но удивительно, что я понимаю их смысл.»

Их связь сформировалась давно, еще во времена первых сольных концертов в Meguro Rockmaykan Club.

«Кажется, это началось с 2012 года. Постепенно мы научились понимать друг друга без слов.»

Они редко бывают одни и всегда проводят время вместе, особенно на гастролях.

SU-METAL: «Мы всегда остаемся за кулисами дольше всех, потому что нам хочется обсудить концерт. Нам нравится, когда у нас плотный график.»
MOAMETAL: «Мы словно преодолеваем границы, и это делает нас только сильнее.»

Будущее Babymetal

Впереди у Babymetal много планов, но главная цель остается неизменной.

SU-METAL: «Я хочу, чтобы наша музыка привлекала больше людей и пробуждала интерес к металлу.»
MOAMETAL: «Сначала мы хотим утвердить культуру Babymetal как уникальное явление, а затем доказать, что музыка может объединять мир.»
SU-METAL: «Я надеюсь, что благодаря Babymetal дети полюбят музыку. Ради этого мы продолжаем свой путь.»

BABYMETAL

Основана в 2010 году. С 2013 года группа начала завоевывать зарубежную аудиторию, участвуя в фестивалях и турах с известными артистами. С сентября по октябрь этого года запланирован тур по США.

«Мы верим в свою команду и знаем, что сможем воплотить наши идеи в реальность.» — MOAMETAL

«Мы дополняем друг друга, создавая идеальный баланс.» — SU-METAL

Так Babymetal продолжает идти вперед.